Arianna Fontana, primo oro per l'Italia alle Olimpiadi invernali: short track al fotofinish